Historische fictie over emigratie vanuit West-Vlaanderen naar Amerika in 1910. Het gezin De Belder verlaat de armoede en plant de oversteek met de Kroonland, maar binnen het gezin bestaan uiteenlopende verwachtingen en angsten over het nieuwe bestaan. Uiteindelijk belandt alleen Adriaan in New York, waar hij geïsoleerd raakt door taalproblemen, diefstal, heimwee en afkeer van de drukke stad. Hij wil vooral geld verdienen om terug te keren, maar een ontmoeting met Jack verandert zijn situatie ingrijpend. Centrale lijnen zijn emigratie, ontworteling en een geleidelijk ontwakende homoseksualiteit.