Biografische uitgave over Hendrik Conscience, met focus op zijn rol in de Vlaamse ontvoogding en de ontwikkeling van het Nederlands als cultuurtaal in België. De tekst benadrukt zijn pioniersrol als vroege romanschrijver in het Nederlands op Belgisch grondgebied, zijn inzet voor volkstaal in bestuur en rechtszaken, zijn betrokkenheid bij de eerste Vlaamse krant en zijn steun aan onderwijs voor vrouwen. Daarnaast komt zijn brede vertaling en grote lezersbereik aan bod, evenals de spanning tussen publieke waardering en latere minachting.