Literaire fictie met speculatieve elementen over Tara, die al achtendertig jaar vastzit in dezelfde tijd. In deel zes reist ze naar Campanië, nabij Napels, waar ze met anderen probeert te leven in harmonie met de natuur en groenten verbouwt in verlaten kassen. De filosofie van Epicurus, met aandacht voor atomen en de bouwstenen van de werkelijkheid, beïnvloedt haar denken. Tegelijk onderzoekt een andere groep in Napels papyrusrollen die bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Christus begraven werden. Centraal staan de vragen naar de aard van Tara’s tijdsgevangenschap en een mogelijke uitweg uit 18 november.